Aroush l’Azzerbata: Stagione 1 Episodio 1
scena 1
Aroush si sveglia nella camera da letto delle tre sorelle Halapsian, ad Yerevan.
aroush
Oh, che nottata. Ho fatto un brutto sogno.
Aroush guarda l’orologio sul comodino. Sono le nove e mezza.
aroush
Ah. Quà si dorme fino in fondo.
Aroush si lava e si veste e torna in camera, guardando le sue tenere sorelline, Shika e Kerli.
aroush
Shika! Kerli! Dormiglione!
Shika e Kerli si svegliano e si buttano giù dal letto.
shika
Che c’é, sorellona? Un’altra delle tue?
aroush
Oggi é l’alba di un nuovo giorno, Shika!
kerli
Basta non svegliarti con brutti pensieri.
aroush
Ben detto, Kerli!
…
aroush
Lavatevi, vestitevi, e venite giù!
kerli
Ben fatto, sorellona cara!
Shika e Kerli vanno a lavarsi e a vestirsi.
scena 2
Aroush, Shika, e Kerli scendono giù in cucina. La loro mamma, Shalig, ha preparato dei tenerissimi pancakes col burro di sopra.
kerli
Ooh, che buoni!
shalig
Ho preparato la colazione!
vartan
Vostra mamma fa sempre cose buonissime!
shalig
Grazie, Varty.
Gli Halapsian fanno colazione con i pancakes.
aroush
Si. A dirla tutta ti sei davvero superata, mamma!
shalig
Lo so!
kerli
Ci porti a scuola, sorellona?
aroush
Certo, come tutti i giorni.
Shika & KErli
Evvai!
scena 3
Le sorelle Halapsian escono fuori di casa. Forse lo pensavate già, ma Aroush ha 18 anni, Shika 15, e Kerli 12. Siccome quà siamo in Armenia, Kerli fa la terza media, e Shika la seconda superiore.
aroush
Quindi, si parte!
SHIKA
Reincontrare di nuovo tutti i nostri amici!
kerli
Vero. Chissà se oggi saremo fortunate.
aroush
Beh, non é che le vostre scuole siano tanto lontane!
SHIKA
In che senso lo dici?
aroush
Sempre di Yerevan, si tratta!
kerli
Vero!
SHIKA
E poi lei basicamente lavora a scuola da me.
aroush
Regina di scacco umano. O almeno lo dovrei essere, ma…
kerli
Ma cosa?
SHIKA
Quel moccioso di Hekatombolus Ghapjenardraghutyunyunyan.
kerli
Ma chi, quello che ti mette sempre le carte bootleg di Yu-Gi-Oh in faccia?
aroush
Si… credo guarda troppi Yu-Gi-Oh.
SHIKA
Capisco, sorellona!
aroush
Io avevo la sua età quando ho cominciato.
kerli
Huh?
aroush
Avevo 6 anni. Poi piano piano mi sono alzata di livello ed é diventato un lavoro vero. L’ho fatto per mantenervi, sono stata sulla copertina di molti giornali, sono quasi una celebrità!
SHIKA
Vero.
kerli
Tutti ti amano, cara sorellona!
aroush
Già.
Ad un tratto, mentre le sorelle Halapsian stanno camminando, un moccioso le tira tre palloncini pieni d’acqua, facendole cadere per terra. Si tratta di… Hekatombolus Ghapjenardraghutyunyunyan! Hekatombolus fa una pernacchia alle ragazze, che si sentono offese, poi Hekatombolus scappa via sul suo monopattino.
SHIKA
Oof, quel bontempone!
Kerli
Ci ha rovinato la vita!
Aroush
Di questo passo faremo tardi a scuola!
kerli
E come ce lo diciamo ai nostri genitori!
aroush
Non vi preoccupate!
SHIKA
Tu dici?
kerli
Ye.
Le tre sorelle Halapsian si alzano, e guardano in alto.
kerli
Il sole é già alto!
SHIKA
I nostri genitori ci aspettano!
aroush
E se Hekatombolus farà sempre così, voi due non andrete mai a scuola!
SHIKA
Vero! Dobbiamo aittare contro di lui!
aroush
Nooo!!! Sono sicurissima che crescerà, e che noi presto affronteremo nemici peggiori… molto peggiori.
SHIKA
Detto giusto, sorella!
kerli
Ti stimo, sorellona cara!
aroush
Ragazze… si torna a casa.
…
Ad un certo punto, Aroush sente uno strillo, e prende il suo tablet! Due carinissime mutual follower la hanno chiamata su Tumblr! Si tratta di W0lf13, ovvero Elektra Mgelidze, e B3st-H4t, ovvero Darillys Tishanev. La nostra Aroush é conosciuta su Tumblr sotto il nome di Blu3-Ch1ld.
tumblr user w0lf13 (elektra)
Rawr!
tumblr user blu3-ch1ld (aroush)
C’é qualcosa, Elektra?
TUMBLR USER W0LF13 (ELEKTRA)
Si! Sento che qualcosa sta per avvenire, e presto!
TUMBLR USER BLU3-CH1LD (AROUSH)
Qualcosa di specifico?
TUMBLR USER W0LF13 (ELEKTRA)
No, no, solo instintuale! Rawr!
…
tumblr user B3st-h4t (Darillys)
Ue! Come butta!
TUMBLR USER BLU3-CH1LD (AROUSH)
Fantastico! E tu, D?
TUMBLR USER B3ST-H4T (DARILLYS)
Mi sento come se l’apocalisse sta per arrivare!
TUMBLR USER BLU3-CH1LD (AROUSH)
Strano, anche Elektra W0lf13 si sentiva così.
TUMBLR USER B3ST-H4T (DARILLYS)
Ah, lo sai come si dice? Le menti grandi la pensano allo stesso modo!
TUMBLR USER BLU3-CH1LD (AROUSH)
Ok! Il dado é tratto! Passo e chiudo!
Aroush chiude Tumblr.
kerli
Ah, che strano! Sia Elektra che Darillys si stavano comportando come se stesse per arrivare l’apocalisse!
SHIKA
Focusati, Aroush! Guarda in sù!
Aroush guarda nel cielo. E’ diventato tutto rosso, con tante nuvole scure. Fa molto buio, ci sono tanti lampi e tuoni. Ad un certo punto, due malefici occhi rossi appaiono in mezzo al cielo.
aroush
Oh mio Arceus!
shika
Dobbiamo correre in fretta!
kerli
Si!
Le ragazze corrono verso casa. Ad un certo punto, inciampano e rotolano verso un parco divenuto ormai spoglio. Il vento fa passare foglie di colori dal giallo al marrone, e vecchi volantini in vari alfabeti, davanti alle tre sorelle. La polvere si accumula di fronte ai piedi delle ragazze, facendo sembrare che i “dust bunny” possano muoversi.
kerli
A-ack!
aroush
Non vi preoccupate, sorelline! Ci penso io!
Un portale viola appare nel cielo. Due ragazze cadono dal portale. Si tratta di Elektra e Darillys. Poi, lo skateboard di Darillys cade sopra Darillys, e il portale si chiude. Le due ragazze si alzano, e le tre sorelle Halapsian si avvicinano a loro.
aroush
Oh! Che vi é successo?
elektra
Io sono Elektra Mgelidze.
darillys
E io sono Darillys Tishanev.
kerli
Tishan-ev? Non dovrebbe essere Tishaneva?
darillys
No, perché é in Albanese Caucasico. Traduzione del mio cognome originale.
SHIKA
Ah, capisco.
aroush
Loro sono mie mutual followers su Tumblr. Elektra é W0lf13, Darillys é B3st-H4t…
darillys
E tu sei Blu3-ch1ld! Yeet!
aroush
Esatto. Elektra viene da Tbilisi, e Darillys viene da Baku.
elektra
Rawr!
SHIKA
Le tre nazioni del Caucaso, per un’altra volta, ancora insieme!
